Tag: piada

  • Sakiro Suzuki e auto-desonra

    Sakiro Suzuki é o protagonista de mais uma dessas piadas que correm mundo ajustando-se à língua e personalidades locais. Para falar a verdade eu preferia nunca receber essas coisas no email e sim mensagens pessoais. Tanto que geralmente apago sem ler, mas esse eu, sei lá por quê, eu li. Aparentemente cada povo traduz a […]

  • Links rapidinhos

    Queria nunca falar em política… Para mim é algo do passado, mas isso é outra história. O negócio é que fiquei com um mal estar depois de escrever o post anterior então resolvi quebrar o clima com uns links legais! Google 2084 Interface por gestos (lembra de Minority Report? Assista e babe!) P* – Agregador […]

  • Morcego auto-executável

    Esta é para o pessoal da época do DOS, antes de existir Windows. Do jeito que andam as traduções qualquer dia vamos esbarrar com algo assim: “Os antigos computadores usavam o morcego auto-executável para configurar alguns dispositivos” Obs.: o arquivo se chamava autoexec.bat. Embora este seja um exemplo fictício de tempos em tempos esbarramos em […]

  • Rivotril

    Rivotril

    Coisas que não conhecemos… O mundo está cheio delas. Um milhão de trecos perfeitamente cotidianos para um bilhão de pessoas. E para você (ou para mim)? Um nome totalmente novo, um fato completamente inesperado. Pelo jeito muita gente toma esse Rivotril, para se acalmar ao que parece. Descobri que existia graças ao blog da Elisa […]

Pin It on Pinterest