Mirror Mask é um filme. Dirigido por Dave Mckean e escrito por ele e Neil Gaiman, a dupla responsável por uma das séries de quadrinhos adultos mais cultuada: Sandman.
Não é muito simples falar de um filme como esse. A parte fácil é reclamar por não ter entrado em cartaz nos cinemas e da tradução que poderia preservar a fidelidade com algo como Máscara de Espelhos…
Faz uns dois dias que vi o filme – o DVD acaba de ser lançado aqui no Brasil – e passei a noite seguinte tenho um longo e incrível sonho inspirado nele.
A obra de Neil Gaiman é assim para algumas pessoas. Ela se insinua entre as nossas imagens inconscientes, nos leva a regiões da nossa mente que foram esquecidas quando ainda saltávamos de árvore em árvore.
Mirror Mask (Máscara da Ilusão na tradução) é uma fábula moderna com uma heroína adolescente que vive no mundo de sonhos do circo, mas sonha mesmo é em viver no mundo real.
A história não é um mergulho profundo na misteriosa natureza humana, é até algo previsível e trivial, mas… mas…
Bem, tem a fantástica concepção artística de Dave Mckean e um roteiro com pelo menos dois pontos bem instigantes. Um deles é uma cena aparentemente sem sentido, mas muito característica de sonhos e a outra é um jogo antigo de Gaiman que nos confunde entre as fronteiras dos sonhos. Só não falo nelas aqui para não prejudicar o prazer de quem ainda não assistiu o filme.
No final das contas creio que a dupla poderia fazer mais, no entanto já mostraram coragem de quebrar as regras já nesse primeiro projeto cinematográfico. Espero que eles voltem com algo na linha de Coraline, mais denso, mais perturbador.
A propósito, virei fã de Stephanie Leonidas, a jovem que faz a protagonista.
sou f do dave mckean e pelo trailer parece se um filme muito interessante mas no me parece que v passar em portugal.
por acaso podes dar-me o nome do filme ja que a no brasil ja saiu em dvd? estou a tentar comprar mas com legendas em portugues e na amazon nao tem. obrigado.
Oi Joo,
Eu tenho o filme, mas acabo de notar que difcil achar nas lojas on-line.
Algumas semanas atrs eu o vi venda. Vou verificar e te aviso, certo?
S que os nossos DVDs so rea , eles rodam ai em Portugal?
A propsito tenho um amigo que bailarino contemporneo morando ai, em Lisboa eu acho.
eu sou de lisboa mas vivo no porto, de certeza no conheo o teu amigo.
voltando ao filme, ja passou num festival de cinema mas longe do porto. no tive hipotese de ver. o que vi na amazon no tem legendas em portugues, e assim um bocado chato de comprar. diz-me em lojas online brasileiras eu posso comprar.
Joo, olhei nas lojas on-line aqui do Brasil e no achei… Pera… Achei! Tem nas Lojas Americanas traduzido como Mscara da Iluso. Custa R$33,90, mas no entrega em Portugual. A soluo comprar aqui e mandar para vc por sedex ou coisa assim. Vou ver quanto custa e te aviso por email, certo?
ok. fico espera.
Esse filme tem uma cena boa , aquela onde umas bailarinas de uma espcie de caixinha de msica cantam Close to you dos carpenters.
O resto uma chatice bem chata .